1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
نحن جميعًا في المعركة

2
00:00:48,631 --> 00:00:50,258
كان يجب أن أقع في الحب.

3
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
بدلا من القتال
لضم الكلمات،

4
00:00:54,387 --> 00:00:55,680
كان يجب أن أقع في الحب.

5
00:00:57,515 --> 00:00:59,225
الكلمات التي ربطتها بالقوة ذات مرة

6
00:00:59,726 --> 00:01:02,520
التدفق الآن بشكل أسرع
مما أستطيع احتوائهم.

7
00:01:03,938 --> 00:01:06,941
يبدو الأمر وكأنه محرك بداخلي
حصلت على اتصال.

8
00:01:09,778 --> 00:01:13,740
يبدو أن كل شيء له حياة خاصة به.

9
00:01:15,533 --> 00:01:18,078
من كان يعلم أن لديها مثل هذا المحرك القوي؟
بداخلي؟

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,622
كان يجب أن أقع في الحب.

11
00:01:22,082 --> 00:01:23,917
لماذا لم تخبرني
أن كان لديك صديقة؟

12
00:01:30,673 --> 00:01:31,841
أعتقد أن هذا صحيح.

13
00:01:32,842 --> 00:01:35,637
منذ وقت ليس ببعيد،
ألقوا حجرًا على نافذة أجيت.

14
00:01:36,221 --> 00:01:37,764
على ما يبدو، كانت إيون-أ.

15
00:01:37,847 --> 00:01:38,807
لماذا تفعل ذلك؟

16
00:01:38,890 --> 00:01:41,267
هل تتذكر عندما جيونج سي
تحدث عنك بشكل سيء في المجموعة

17
00:01:41,351 --> 00:01:42,435
وقاتلتم يا رفاق؟

18
00:01:42,519 --> 00:01:44,103
كان ذلك عندما رماه.

19
00:01:49,984 --> 00:01:51,402
أليست إيون-أ هي الأعظم؟

20
00:02:26,396 --> 00:02:27,480
اللعنة!

21
00:02:30,859 --> 00:02:32,694
متى سيتزوجون؟

22
00:02:34,696 --> 00:02:38,575
البنات الوحيدات في حياتي كانوا
أولئك الذين أجبروا على الجلوس معي في الصف،

23
00:02:39,492 --> 00:02:41,202
حتى يظهر واحد
مشرقة كالشفرة.

24
00:02:42,745 --> 00:02:44,622
سأفعل أي شيء.

25
00:02:45,331 --> 00:02:46,666
ماذا تريد مني أن أفعل؟

26
00:02:47,709 --> 00:02:49,335
من تريد أن تقتل من أجلك؟

27
00:02:51,379 --> 00:02:53,381
لا أفهمك.

28
00:02:53,464 --> 00:02:55,758
كيف يمكنك أن تحب شخص ما
مثل هوانج دونج مان؟

29
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
لا تحاول أن تفهمني. ليس من الضروري.

30
00:02:58,469 --> 00:03:01,180
لماذا تريد أن تفهم؟
هل عليك دائما أن تعرف كل شيء؟

31
00:03:01,264 --> 00:03:04,475
عندما أقول أنني لا أفهم،
أريد أن أقول أنني لا أحب ذلك.

32
00:03:04,559 --> 00:03:05,643
هذا ما أعنيه.

33
00:03:06,436 --> 00:03:09,856
لماذا لا تقول فقط أنك لا تحب ذلك؟
بدلاً من أن تقول أنك لا تفهم؟

34
00:03:10,481 --> 00:03:11,691
مسلح جيد.

35
00:03:12,483 --> 00:03:15,111
أفضّل أن تكون صادقًا ومباشرًا.

36
00:03:17,322 --> 00:03:18,448
أنت دائما تسيء.

37
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
لقد فعلتها أولاً.

38
00:03:21,451 --> 00:03:27,957
أنت تعرف أن الناس هشة
وتلك النظرة الواحدة تكفي لتغيير كل شيء.

39
00:03:28,666 --> 00:03:31,628
ومع ذلك، فإنك تسخر مني وتتنهد.

40
00:03:35,632 --> 00:03:36,674
لن أتسامح معك.

41
00:03:39,594 --> 00:03:40,428
يستمع.

42
00:03:43,014 --> 00:03:44,933
كما ترون، أنا لست مغفل.

43
00:03:45,016 --> 00:03:48,353
إذا كنت تريد مهاجمتي،
استعد للضرب أيضًا.

44
00:03:54,567 --> 00:03:55,610
- مع السلامة.
- شكرًا.

45
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
هل تعلم؟

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,836
حتى أنني أحسد عمود الهاتف
أمام منزلك

47
00:04:14,504 --> 00:04:16,673
والملصق المتعجرف
قائلا "جيمباب للبيع"

48
00:04:16,756 --> 00:04:19,634
معلقة في النافذة.

49
00:04:20,802 --> 00:04:24,597
إذا كنت تستطيع مشاهدتها
كل يوم مثل هذا المنصب

50
00:04:25,181 --> 00:04:29,936
أو شنق في نافذتك
مثل الملصق…

51
00:04:30,019 --> 00:04:31,437
جيمباب للبيع

52
00:04:32,146 --> 00:04:33,481
أتمنى أن أنفجر

53
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
مثل الانفجار الكبير،

54
00:04:35,733 --> 00:04:38,528
حتى يكون كل ما حولك هو أنا.

55
00:04:40,363 --> 00:04:43,741
وخاصة الجيمباب اللعين
الاستلقاء على ظهرك،

56
00:04:43,825 --> 00:04:46,452
ليتم الضغط عليه بلطف
وملفوفة بأيديكم.

57
00:04:47,954 --> 00:04:49,664
لو كنت ذلك الجيمباب...

58
00:04:50,873 --> 00:04:52,625
إيون أ!

59
00:04:57,338 --> 00:04:58,214
كم هو لطيف.

60
00:05:35,626 --> 00:05:40,673
يمكنني قضاء أيام في التخيل
معاقبة شخص ما أو التخطيط للانتقام.

61
00:05:41,257 --> 00:05:44,802
أظل مركزًا وأبقى مستيقظًا طوال الليل.
حتى أني أنسى أن أتنفس.

62
00:05:45,678 --> 00:05:48,931
لكن التخيلات السعيدة
أنها لا تدوم طويلا قبل أن تنهار.

63
00:05:49,932 --> 00:05:50,850
لماذا هذا؟

64
00:05:52,101 --> 00:05:53,603
هل لأنني لم أشعر بالسعادة قط؟

65
00:05:56,022 --> 00:05:58,775
عندما ينهارون، أشعر بالقلق.

66
00:05:59,358 --> 00:06:01,569
أعتقد أنني سأواصل التطلع
حتى تنجح.

67
00:06:06,157 --> 00:06:07,742
هل أخوك في المنزل؟

68
00:06:13,498 --> 00:06:16,542
ذهب إلى Daegwallyeong لقطف الملفوف.

69
00:06:17,293 --> 00:06:19,462
الملفوف، إنه مضحك.

70
00:06:21,422 --> 00:06:23,299
عندما لا يقوم باللحام، يقوم بأشياء أخرى.

71
00:06:24,383 --> 00:06:25,426
هو جيد.

72
00:06:27,678 --> 00:06:29,347
لماذا تسأل عنه؟

73
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
جدتي أعدت حساء الكيمتشي،

74
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
وأعتقد أنني سأعطيك بعضًا منه.

75
00:06:39,357 --> 00:06:40,775
للاستمتاع بكليهما.

76
00:06:56,165 --> 00:06:57,500
لذا…

77
00:06:57,583 --> 00:06:58,501
لذا…

78
00:06:59,085 --> 00:07:00,837
... نأكل معا؟

79
00:07:00,920 --> 00:07:02,505
هل نأكل معا؟

80
00:07:04,340 --> 00:07:06,175
هل نأكل معًا؟

81
00:07:07,802 --> 00:07:08,636
فكرة جميلة!

82
00:07:10,596 --> 00:07:11,430
فكرة جميلة.

83
00:07:58,019 --> 00:07:59,061
حذرا! الطقس حار.

84
00:08:17,246 --> 00:08:18,581
لماذا؟

85
00:08:22,627 --> 00:08:24,921
قلت أنك سوف تختار الملفوف
وأنك قضيت الأسبوع بعيدا.

86
00:08:25,505 --> 00:08:26,797
وقال إنه سيذهب الأسبوع المقبل.

87
00:08:28,716 --> 00:08:30,718
هل سبق لك أن شربت؟

88
00:08:31,761 --> 00:08:34,055
كان بإمكانك تنظيف المنزل.

89
00:08:34,138 --> 00:08:35,306
انظر إلى هذه الفوضى!

90
00:08:43,606 --> 00:08:44,774
مرحبًا.

91
00:08:47,818 --> 00:08:49,195
إطلاق البخار.

92
00:09:09,215 --> 00:09:10,466
هل لديهم نفس الساعات؟

93
00:09:14,345 --> 00:09:16,013
لماذا هم الحمراء؟

94
00:09:17,974 --> 00:09:18,849
جينمان.

95
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
لا تشرب فقط، تناول شيئًا أيضًا.

96
00:09:22,436 --> 00:09:24,522
أظهر الاحترام لمن أحضر الطعام.

97
00:09:39,954 --> 00:09:41,038
ما هو غرضك؟

98
00:09:46,669 --> 00:09:47,587
وأنت؟

99
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
ما هو غرضك؟

100
00:09:59,807 --> 00:10:01,684
أي نوع من الأشخاص تريد أن تكون؟

101
00:10:02,268 --> 00:10:03,644
لا أقصد أن أكون ناجحًا.

102
00:10:04,854 --> 00:10:07,148
العديد من الأشخاص الناجحين هم أغبياء.

103
00:10:07,898 --> 00:10:09,650
"هذا هو نوع الشخص الذي أريد أن أكون عليه."

104
00:10:10,693 --> 00:10:11,569
هذا النوع من الغرض.

105
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
يأكل. كل شيء على ما يرام.

106
00:10:22,038 --> 00:10:23,122
أم قوية.

107
00:10:27,793 --> 00:10:30,630
نعم، سأكون أماً قوية.

108
00:10:32,673 --> 00:10:35,259
أنا لا أتحدث عن المال أو الاتصالات.

109
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
أريد أن أكون أماً
الذي يبقى هادئا في أي حالة.

110
00:10:42,600 --> 00:10:44,393
النوع الذي يقف ثابتا

111
00:10:45,186 --> 00:10:50,232
حتى يكون حضورك
إبقاء الجميع هادئين.

112
00:10:50,941 --> 00:10:52,443
إنها نوع المرأة التي أريد أن أكونها.

113
00:10:58,866 --> 00:11:00,076
مثل جدتي.

114
00:11:16,133 --> 00:11:16,967
ماذا كان؟

115
00:11:17,968 --> 00:11:18,886
ماذا كان؟

116
00:11:22,932 --> 00:11:23,766
ماذا كان؟

117
00:11:36,612 --> 00:11:37,822
اسمك؟

118
00:11:39,407 --> 00:11:40,616
بيون إيون أ.

119
00:11:40,699 --> 00:11:41,534
لي في.

120
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
شكرًا.

121
00:12:03,931 --> 00:12:07,017
أيام مثل هذه، أيام مثل تلك
قصائد هوانج جين مان

122
00:12:07,101 --> 00:12:09,603
لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. بيون إيون-أ
أتمنى أن تصبح أمًا قوية

123
00:12:13,607 --> 00:12:14,733
شكرا لك.

124
00:12:21,740 --> 00:12:23,242
أنا بالفعل أستسلم لكل شيء آخر!

125
00:12:23,325 --> 00:12:25,494
كم يجب أن أعطي أكثر؟ مستحيل.

126
00:12:27,288 --> 00:12:29,123
- إذن هل علينا أن ننسى؟
- نعم!

127
00:12:29,707 --> 00:12:33,085
لا يستحق العمل مع الحمقى
الذين يتحكمون في كل شيء منذ البداية.

128
00:12:33,169 --> 00:12:34,003
ينسى!

129
00:12:34,086 --> 00:12:36,797
منتج كوبارك

130
00:12:36,881 --> 00:12:39,091
- هل أطلب هذا القدر؟
- اللعنة!

131
00:12:39,175 --> 00:12:41,886
اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام،
كما يتم بث المسلسل.

132
00:12:42,636 --> 00:12:45,473
الدائرة الوطنية
تم تأكيد إدارة الإجهاد، أليس كذلك؟

133
00:12:46,223 --> 00:12:47,558
تم تأكيد ذلك، ولكن…

134
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
ولكن ماذا؟

135
00:12:48,976 --> 00:12:52,771
قالوا أن ثماني حلقات كانت أكثر من اللازم
ليكتبها المخرج بارك بنفسه

136
00:12:52,855 --> 00:12:54,273
ويريدون كاتب سيناريو آخر.

137
00:12:57,818 --> 00:12:59,695
لقد ذهبوا بعيدا جدا.

138
00:12:59,778 --> 00:13:03,115
لا ينبغي لهم أن يشاركوا
مع كتابته.

139
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
هل هذا مصنع ما؟
اثنان لا يعني بسرعة.

140
00:13:06,285 --> 00:13:09,330
كيف يجرؤون على إرسال المدير
العمل مع كاتب سيناريو آخر؟

141
00:13:09,413 --> 00:13:10,706
لقد تجاوزوا العلامات.

142
00:13:10,789 --> 00:13:12,625
- هل المال يمنحهم السيطرة علي؟
- من.

143
00:13:13,209 --> 00:13:16,795
الفكرة والسيناريو من تأليفي.
إذا لم يعجبهم ذلك، سآخذهم إلى مكان آخر.

144
00:13:16,879 --> 00:13:17,755
إلى أين؟

145
00:13:18,339 --> 00:13:20,841
قوة. معرفة ما إذا كان شخص ما يعطيك
مليار وون.

146
00:13:22,343 --> 00:13:24,678
لا أستطيع أن أسأل
هل يستثمرون الكثير من المال؟

147
00:13:24,762 --> 00:13:26,514
إنها مسلسلك الأول

148
00:13:26,597 --> 00:13:30,392
سوف تغضب حقا
لماذا تطلب المساعدة من شخص ذو خبرة؟

149
00:13:30,476 --> 00:13:31,936
هذا هو المكان الذي أريد الوصول إليه.

150
00:13:32,019 --> 00:13:34,688
لماذا تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟

151
00:13:34,772 --> 00:13:37,525
- ذلك لأنهم يعتقدون أنني غير قادر!
- جاد؟

152
00:13:38,192 --> 00:13:41,487
- كما لو أنك لم... السماء!
- من تظن نفسك؟ أنا المدير.

153
00:13:43,739 --> 00:13:45,950
سأكتب كل شيء، من البداية إلى النهاية.

154
00:13:46,033 --> 00:13:47,701
إنه فقط من أجل بارك جيونج سي.

155
00:13:49,119 --> 00:13:50,788
هؤلاء المنجزون الزائفون
كلهم متشابهون.

156
00:13:51,413 --> 00:13:54,667
كلهم مليئون بعدم الأمان.

157
00:13:54,750 --> 00:13:56,544
كلهم يائسون من أجل النجاح،

158
00:13:56,627 --> 00:14:00,297
ولكن لديهم فكرة مثيرة للشفقة
أن قبول المساعدة يجعلك ضعيفا

159
00:14:00,381 --> 00:14:01,882
ويفسد صورتك المثالية.

160
00:14:04,552 --> 00:14:08,097
وفي الوقت نفسه، لا أعرف كيفية الدفع
للموظفين هذا الشهر أو الإيجار.

161
00:14:08,180 --> 00:14:11,350
أنا أبحث بشدة عن المساعدة.

162
00:14:11,433 --> 00:14:14,895
هل ترحب بأي مساعدة
بأذرع مفتوحة.

163
00:14:14,979 --> 00:14:16,105
سأقتل طلباً للمساعدة!

164
00:14:23,320 --> 00:14:24,238
استمع بعناية.

165
00:14:26,824 --> 00:14:27,700
جيونج سي.

166
00:14:28,742 --> 00:14:29,577
أنت قديم.

167
00:14:32,371 --> 00:14:33,289
لقد عفا عليك الزمن.

168
00:14:41,881 --> 00:14:43,048
لقد كان بعض الوقت.

169
00:14:43,132 --> 00:14:46,677
كم من أفلامك بدأت بشكل جيد؟
وينهارون في النهاية؟

170
00:14:47,678 --> 00:14:50,639
لهذا السبب يقول الناس
أنك فقط تلعق البطيخ.

171
00:14:53,350 --> 00:14:56,520
تغطية الخسائر
فيلم مدته ساعتان هو شيء واحد،

172
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
ولكن من المستحيل القيام بذلك في سلسلة.

173
00:14:59,231 --> 00:15:01,942
إذا فشل ذلك، فقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

174
00:15:02,443 --> 00:15:04,612
لذا اقبل المساعدة.

175
00:15:05,362 --> 00:15:06,363
خذها بينما تستطيع.

176
00:15:07,114 --> 00:15:08,574
كيف يمكنك أن تقول لي هذا؟

177
00:15:11,452 --> 00:15:12,328
أنت…

178
00:15:14,872 --> 00:15:16,040
…هل تحبني حتى؟

179
00:15:18,208 --> 00:15:19,501
لقد كنا معًا لمدة 20 عامًا،

180
00:15:19,585 --> 00:15:23,714
ومازلت تسألني إذا كنت أحبك
بطريقة قديمة.

181
00:15:23,797 --> 00:15:24,924
وتريد أن تكتبها بنفسك؟

182
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
قل أنني لا أحبك
لا يجعلني أشعر بالذنب

183
00:15:29,720 --> 00:15:33,223
وقول أحبك لا يساعدني على الإطلاق!

184
00:15:34,725 --> 00:15:36,393
فكر في الأمر بعناية.

185
00:15:37,603 --> 00:15:41,482
تقوم "بيون إيون-آ" بإحياء النصوص الميتة
والآن هو مع هوانج دونج مان.

186
00:15:42,483 --> 00:15:45,402
أم تبقى أنت الفاعل؟
الذي فشل مع الأخت الانتقام

187
00:15:45,486 --> 00:15:47,571
وترى هوانج دونج مان
لاول مرة مع اثارة ضجة

188
00:15:48,072 --> 00:15:49,990
أو تسرع وتطلق شيئًا جديدًا.

189
00:15:51,408 --> 00:15:52,242
وهذا.

190
00:16:07,341 --> 00:16:10,678
آسف. لم أكن أعرف أن جين مان
كان في المنزل. يجب أن يكون مملاً.

191
00:16:11,845 --> 00:16:12,846
كان رائعا.

192
00:16:14,098 --> 00:16:16,433
لم أكن أعلم أن لدي هدف في الحياة

193
00:16:17,601 --> 00:16:20,729
لكن عندما سألني ذلك،
جاء الجواب لي.

194
00:16:24,566 --> 00:16:26,151
في بعض الأحيان عندما تتحدث،

195
00:16:27,069 --> 00:16:29,530
ويبدو أن ما يحيط بنا
يصبح فراغا.

196
00:16:30,781 --> 00:16:33,075
عندما كنت أقول
من أرادت أن تكون أماً قوية،

197
00:16:33,158 --> 00:16:35,035
فجأة، بدا…

198
00:16:36,870 --> 00:16:38,205
…أننا كنا في الفضاء.

199
00:16:39,456 --> 00:16:40,874
الأكل في الفضاء.

200
00:16:43,168 --> 00:16:45,921
تخيلت أننا نأكل في الفضاء،
وكان مضحكا.

201
00:16:57,349 --> 00:16:59,518
إنها ليست رسالة تحذير من الكوارث.

202
00:16:59,601 --> 00:17:01,145
إنها من شركة مراقبة المشاعر

203
00:17:01,228 --> 00:17:03,355
"عدد المشاركين أربعة آلاف،

204
00:17:03,439 --> 00:17:05,899
التحديث الخاص بك
ومن المقرر يوم الجمعة."

205
00:17:05,983 --> 00:17:07,151
ماذا؟

206
00:17:07,234 --> 00:17:09,737
إنهم أربعة آلاف من أصل أربعة آلاف شخص.
إنها الأخيرة.

207
00:17:09,820 --> 00:17:11,280
أنا تقريبا لم أدخل.

208
00:17:11,363 --> 00:17:12,614
انا رقم 38

209
00:17:14,366 --> 00:17:15,534
أرقام الحظ!

210
00:17:17,119 --> 00:17:18,328
جاء في وقت مبكر.

211
00:17:19,329 --> 00:17:22,332
الأشخاص الناجحون هكذا.
إنهم يلعبون بأمان دائمًا.

212
00:17:22,916 --> 00:17:25,419
بجد؟
الرقم أربعة آلاف يبدو أكثر حظا.

213
00:17:25,502 --> 00:17:27,755
أنا دائما أعيش على الحافة.

214
00:17:32,468 --> 00:17:33,802
يبدو أن الشتاء قادم.

215
00:17:34,428 --> 00:17:36,055
لا أحب الشتاء؟

216
00:17:36,138 --> 00:17:37,514
لكني أحب الريح.

217
00:17:38,140 --> 00:17:40,225
أحب الرياح في أي موسم.

218
00:17:45,272 --> 00:17:46,148
نعم؟

219
00:17:48,609 --> 00:17:49,485
أنا أكون؟

220
00:17:50,861 --> 00:17:52,446
هل هذا أنت يا سي أون؟

221
00:18:03,540 --> 00:18:06,460
إنها أنا، والدتك.

222
00:18:26,980 --> 00:18:29,066
- لقد كان خطأ.
- يمين.

223
00:18:46,750 --> 00:18:48,544
وهنا تتساقط الأوراق كلها

224
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
ولكن هذا ليس غريبا
هل لا يزال لدى جانجوون دو ملفوف طازج؟

225
00:18:56,510 --> 00:18:57,344
هذا غريب.

226
00:19:06,478 --> 00:19:08,438
هذا يبدو أفضل،
بيون سي أون أم بيون إيون آه؟

227
00:19:09,022 --> 00:19:10,524
بيون إيون آه أفضل بكثير.

228
00:19:10,607 --> 00:19:11,733
بيون سي أون مبالغ فيه.

229
00:19:13,110 --> 00:19:14,111
هل ستقوم بتغيير اسمك؟

230
00:19:14,611 --> 00:19:15,612
لا.

231
00:19:15,696 --> 00:19:17,739
بيون إيون آه أفضل بكثير. بجد.

232
00:19:21,243 --> 00:19:22,161
منذ وقت طويل…

233
00:19:28,041 --> 00:19:31,128
… قال جين مان أنه لا ينبغي ذلك
المبالغة في أسماء الناس.

234
00:19:31,753 --> 00:19:35,632
لقد اتصل بابنة أخي يونج سيل،
لكي تكون ودودة وهادئة.

235
00:19:37,050 --> 00:19:39,094
لكن لقبها هو هوانج.

236
00:19:39,178 --> 00:19:42,222
هوانج يونج سيل. سيكون لديك حياة صعبة.

237
00:19:44,099 --> 00:19:45,184
يونغ سيل.

238
00:19:46,476 --> 00:19:47,644
إنه لطيف.

239
00:19:50,689 --> 00:19:52,482
كم عمر ابنة أختك؟

240
00:19:54,985 --> 00:19:55,861
يجب أن يكون…

241
00:19:57,279 --> 00:19:58,322
… حوالي 14 سنة.

242
00:19:59,531 --> 00:20:00,657
أظن.

243
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
دعنا نذهب.

244
00:20:16,048 --> 00:20:17,090
كم هو بارد!

245
00:20:24,056 --> 00:20:24,890
اتمنى لك ليلة هانئة.

246
00:20:26,516 --> 00:20:27,434
نعم.

247
00:20:27,517 --> 00:20:28,727
طاب مساؤك.

248
00:20:28,810 --> 00:20:29,645
ها هو.

249
00:20:54,211 --> 00:20:55,087
لا تكن مفترضًا.

250
00:21:09,226 --> 00:21:10,227
إنها الأم.

251
00:21:11,270 --> 00:21:12,229
اتصل بي.

252
00:21:25,617 --> 00:21:26,576
ماذا يحدث هنا؟

253
00:21:27,995 --> 00:21:29,913
لماذا أنت في حالة سكر بالفعل في وقت مبكر جدا؟

254
00:21:34,710 --> 00:21:35,627
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

255
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
ثم؟

256
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
ممتاز!

257
00:21:58,483 --> 00:21:59,860
أخبرني.

258
00:21:59,943 --> 00:22:02,946
هل كانت الأمور سلمية معي في الخارج؟

259
00:22:04,031 --> 00:22:05,282
لدي أخبار سيئة.

260
00:22:05,365 --> 00:22:06,408
السلام ينتهي اليوم.

261
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
انه بخير.

262
00:22:17,336 --> 00:22:18,378
لقد غفرت لك.

263
00:22:25,177 --> 00:22:26,845
ماذا يحدث هنا؟

264
00:22:26,928 --> 00:22:29,765
اشتقت للمنزل!

265
00:22:33,477 --> 00:22:34,895
في العشرين سنة الماضية،

266
00:22:35,937 --> 00:22:39,357
النادي الثامن
انفصلوا ولم شملهم عدة مرات.

267
00:22:40,400 --> 00:22:42,861
اجلس. أنت تشتت انتباهي.

268
00:22:44,321 --> 00:22:47,699
لقد استعدنا هوانج دونج مان
وعادنا معا.

269
00:22:47,783 --> 00:22:51,787
لا أعرف كم مرة أخرى
سوف نفترق ونجتمع ولكن...

270
00:22:51,870 --> 00:22:52,746
أيها الوغد!

271
00:22:53,747 --> 00:22:55,373
هذه لك، وكنت آخر من وصل.

272
00:22:56,208 --> 00:22:57,375
أنا أعتذر.

273
00:22:57,459 --> 00:22:58,335
اللعنة!

274
00:22:58,418 --> 00:22:59,628
اجلس هناك.

275
00:22:59,711 --> 00:23:01,004
- بجوار جيونج سي.
- لا!

276
00:23:02,089 --> 00:23:03,840
- يذهب.
- لا! لماذا؟

277
00:23:03,924 --> 00:23:05,217
يذهب. اجلس بجانبه.

278
00:23:05,300 --> 00:23:06,384
- تعال!
- الآن.

279
00:23:06,468 --> 00:23:08,595
قد تراه أقل إذا كان بجانبك.

280
00:23:08,678 --> 00:23:10,430
- تعال.
- أسرع، اذهب!

281
00:23:11,348 --> 00:23:12,224
اللعنة!

282
00:23:12,307 --> 00:23:13,975
بجد؟

283
00:23:14,810 --> 00:23:18,939
هذان مثيرا المشاكل لا يستطيعان رؤية بعضهما البعض
أو حتى يتذمرون على بعضهم البعض مرة أخرى.

284
00:23:21,775 --> 00:23:22,859
الكرات!

285
00:23:23,610 --> 00:23:25,278
من الجميل عدم الاضطرار إلى رؤيته.

286
00:23:25,362 --> 00:23:28,073
العقيدة! هل هناك طريقة لعدم سماع ذلك؟

287
00:23:28,156 --> 00:23:30,075
أحضر لي الغراء الفائق.

288
00:23:30,158 --> 00:23:31,785
سأغطي أذنيك.

289
00:23:32,744 --> 00:23:36,331
ومن الآن فصاعدا، يجلسون جنبا إلى جنب
لذلك لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض. ملموس؟

290
00:23:37,165 --> 00:23:39,126
من كان يعلم أنهم كانوا أفضل الأصدقاء في يوم من الأيام؟

291
00:23:39,209 --> 00:23:40,836
لم نكن أفضل الأصدقاء.

292
00:23:40,919 --> 00:23:43,547
يعتقدون أننا كنا أفضل الأصدقاء
لأننا زملاء في المنزل؟

293
00:23:43,630 --> 00:23:45,465
السيد أورج والسيد أسمينيو.

294
00:23:45,549 --> 00:23:46,633
- ثم؟
- تعال!

295
00:23:47,926 --> 00:23:49,010
- أعتقد!
- اللعنة!

296
00:23:49,094 --> 00:23:52,514
لقد أمضوا الليل في مشاهدة الأفلام،
لكنهم لا يخبروننا أي منها.

297
00:23:52,597 --> 00:23:56,726
لقد أمضوا الليل في مشاهدة المواد الإباحية
ووصلوا إلى المدرسة بعيون حمراء.

298
00:23:56,810 --> 00:24:00,272
تخيل أصدقاء أفضل
من أورج وأسمينهو؟

299
00:24:00,355 --> 00:24:03,483
ألقابك
حتى أنهم يشكلون كلمة مقدسة.

300
00:24:04,109 --> 00:24:05,861
أتحداك أن تناقش الأمر مرة أخرى.

301
00:24:05,944 --> 00:24:09,447
إذا فعلوا ذلك،
أنا أحفر ماضيك مرة أخرى.

302
00:24:09,531 --> 00:24:10,907
فهمت والمخطط والهرم؟

303
00:24:10,991 --> 00:24:11,992
- ثم؟
- تعال!

304
00:24:12,075 --> 00:24:13,869
- وهذا يعيد الذكريات.
- لقد كانت مغلقة

305
00:24:13,952 --> 00:24:15,579
بسبب المخطط الهرمي.

306
00:24:15,662 --> 00:24:19,499
- هذا يكفي!
- دعونا نخب.

307
00:24:20,750 --> 00:24:23,420
- نخب صداقة Org وAsminho!
- تعال!

308
00:24:23,503 --> 00:24:25,839
- صحة!
- صحة!

309
00:24:29,092 --> 00:24:31,970
عليهم أن يكتبوا وهم لا يزالون صغارًا.

310
00:24:33,096 --> 00:24:35,891
وعندما يكبرون،
لا يمكنهم القرف أو الكتابة.

311
00:24:36,641 --> 00:24:38,059
والحقيقة.

312
00:24:38,143 --> 00:24:41,897
القوة اللازمة للإخلاء
يتناسب مع قوة الإبداع .

313
00:24:41,980 --> 00:24:43,690
في الماضي كنت أفكر:

314
00:24:45,358 --> 00:24:46,276
"حسنا.

315
00:24:47,110 --> 00:24:50,113
فقط افتح ذيلك وادفع."

316
00:24:50,197 --> 00:24:52,490
إذا حاولت جاهدة، قد أرميها بعيدًا.

317
00:24:53,366 --> 00:24:55,994
الآن، لا أستطيع حتى أن أتخيل القيام بذلك.

318
00:24:56,077 --> 00:24:57,078
وسوف تنتهي بشكل سيء.

319
00:24:57,704 --> 00:25:00,582
إنه نفس الشيء مع الكتابة.
حتى لو قضيت ثلاث ليالٍ مستيقظًا،

320
00:25:01,583 --> 00:25:02,417
لا شيء يخرج.

321
00:25:04,836 --> 00:25:08,465
لا يخرج لأنك تجبره.

322
00:25:08,548 --> 00:25:10,842
عليك أن تبدأ المحرك الخاص بك.

323
00:25:10,926 --> 00:25:12,385
لذا فهو يغادر بمحض إرادته.

324
00:25:12,469 --> 00:25:16,223
سوف يخرج أثناء نومك
أو بينما كنت تأخذ القرف.

325
00:25:16,306 --> 00:25:18,016
وسوف يخرج دون توقف.

326
00:25:18,642 --> 00:25:20,977
لدينا جميعًا محركًا بداخلنا.

327
00:25:21,978 --> 00:25:25,398
فكيف نبدأ هذا المحرك؟

328
00:25:26,524 --> 00:25:29,236
هذه هي المشكلة. ليس لدي أي فكرة.

329
00:25:29,319 --> 00:25:30,320
تم تشغيل الألغام من تلقاء نفسها.

330
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
لم أكن أعرف حتى أن هناك واحدة.

331
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
هو يقول
أنه عليك أن تكون في الحب.

332
00:25:36,618 --> 00:25:38,995
لا، هذا ليس كل شيء. إنه شيء آخر.

333
00:25:39,788 --> 00:25:41,206
الجميع لديه ذلك.

334
00:25:41,289 --> 00:25:43,083
كان بيتهوفن يملكها،

335
00:25:43,166 --> 00:25:44,626
ولدي أيضا.

336
00:25:46,002 --> 00:25:49,881
قرأت سيرة بيتهوفن عندما كنت طفلاً،
وكان هناك شيء لم ألاحظه.

337
00:25:50,465 --> 00:25:54,135
كان يلحن وسأل الموظف
لتجلب لك الحليب الساخن.

338
00:25:54,219 --> 00:25:56,263
وعندما كان على وشك الشرب، رأى أن الجو بارد.

339
00:25:56,346 --> 00:25:57,764
فغضب وقال:

340
00:25:57,847 --> 00:26:01,059
"لقد طلبت الحليب الساخن. لماذا هو بارد؟"

341
00:26:01,142 --> 00:26:05,063
بعد كل شيء، الموظف
وأحضرت له الحليب الساخن

342
00:26:05,146 --> 00:26:08,858
لكنه كان يركز بشدة على التأليف
الذي لم يدرك حتى أنه قد تبرد.

343
00:26:09,859 --> 00:26:10,819
هذا جعلني أفكر:

344
00:26:11,319 --> 00:26:14,197
"كيف لم تلاحظ
على شيء بجانبه؟"

345
00:26:14,281 --> 00:26:15,490
لكن هل تعرف ماذا؟

346
00:26:16,116 --> 00:26:20,453
بالأمس كنت أكتب بشكل محموم
وفكرت:

347
00:26:20,537 --> 00:26:22,163
"يجب أن تشرب القهوة."

348
00:26:22,247 --> 00:26:23,540
لقد نهضت ولكن...

349
00:26:26,626 --> 00:26:27,877
…لقد تم ذلك بالفعل.

350
00:26:28,586 --> 00:26:29,796
وكان الجو باردا.

351
00:26:30,630 --> 00:26:31,965
لقد نسيت عنه.

352
00:26:33,466 --> 00:26:37,595
شعرت بفخر كبير،
كما لو كان على مستوى بيتهوفن.

353
00:26:37,679 --> 00:26:40,473
لقد نسيت لأنها قهوة.
لو كانت معكرونة، فلن تنساها.

354
00:26:41,057 --> 00:26:42,434
اللعنة!

355
00:26:42,934 --> 00:26:46,604
هل تحاول إفساد مزاجي الجيد؟
هل تعلم لماذا بدأنا نكره بعضنا البعض كثيرًا؟

356
00:26:47,856 --> 00:26:50,442
يمكن أن يقال
وهو مثل كره شخص مثلك.

357
00:26:51,026 --> 00:26:53,653
كلانا عديم الجدوى.

358
00:26:53,737 --> 00:26:56,323
نحن سطحيون للغاية
ولم نتمكن من الغوص.

359
00:26:56,406 --> 00:26:58,450
ومن ثم فإن كتابتنا مليئة بالطحالب

360
00:26:58,533 --> 00:27:00,452
وليس لديك محار واحد.

361
00:27:01,703 --> 00:27:04,497
لكن الآن يمكنني الغوص بشكل أعمق.

362
00:27:05,081 --> 00:27:06,958
يمكنني حتى الحصول على المأكولات البحرية.

363
00:27:07,042 --> 00:27:10,295
ولذلك، لم نعد متساويين.

364
00:27:12,464 --> 00:27:13,465
مع السلامة.

365
00:27:22,307 --> 00:27:26,102
اكل البطيخ,
بدلاً من مجرد لعق القشرة.

366
00:27:26,186 --> 00:27:28,813
عليك أن تتذوق الحلاوة.

367
00:27:37,864 --> 00:27:39,366
الاستعداد للتأثير.

368
00:27:39,449 --> 00:27:40,909
الاستعداد للتأثير.

369
00:27:51,419 --> 00:27:52,420
سترى.

370
00:27:53,171 --> 00:27:54,672
أنا على وشك الانفجار.

371
00:28:03,640 --> 00:28:04,516
لقد كانت قراءة جيدة.

372
00:28:06,518 --> 00:28:10,522
هناك الكثير من العبارات الجيدة
أنه من المستحيل عدم استيعابها.

373
00:28:10,605 --> 00:28:13,358
اقرأها واختر عشرة عبارات واحفظها.

374
00:28:14,067 --> 00:28:17,570
في مرحلة ما، الكلمات الصحيحة
سوف تظهر في الوقت المناسب.

375
00:28:19,280 --> 00:28:21,783
مثله،
سوف يراك الناس بشكل مختلف.

376
00:28:23,910 --> 00:28:25,787
هل قرأت للتو الكتاب الذي أعطيتك إياه؟

377
00:28:27,163 --> 00:28:28,581
لا تنظر إلى هاتفك الخلوي.

378
00:28:30,417 --> 00:28:31,918
تقدم شخص آخر.

379
00:28:32,001 --> 00:28:34,087
ويقول أنه كان زميلا في الدراسة
لابنتك البيولوجية.

380
00:28:37,882 --> 00:28:39,843
حتى أن هناك صورة لها عندما كانت صغيرة.

381
00:28:51,354 --> 00:28:53,565
ONLY_SOO: برنامج GIMBAP المرفوض الذي صنعته…

382
00:28:53,648 --> 00:28:56,109
أتذكر ذلك جيمباب الحزين
وهي تأكلها شكرا لك

383
00:29:16,880 --> 00:29:19,632
لا يمكننا أن نبقى صامتين
أطول بكثير.

384
00:29:20,216 --> 00:29:23,344
يجب أن نقوم بمقابلة حصرية
ونشر مقال اليوم.

385
00:29:23,428 --> 00:29:26,264
الصحفي يوم ينتظر
وأخبرنا أن نتصل متى أردنا.

386
00:29:26,347 --> 00:29:29,809
عند عودتك من الحدث الخاص بك،
كل شيء سيكون جاهزا للمقابلة.

387
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
ينسى.

388
00:29:31,227 --> 00:29:32,937
أقول لهم بنفسي.

389
00:29:33,021 --> 00:29:34,898
لايف، أمام البلد بأكمله.

390
00:29:34,981 --> 00:29:37,776
لا تفعل شيئا حتى الحفل
لن يكون الأمر جيدًا مع الجمهور.

391
00:29:37,859 --> 00:29:40,236
الناس ليس لديهم ما يفعلونه

392
00:29:40,320 --> 00:29:43,281
مشاهدة ممتعة
فشل المشاهير.

393
00:29:43,364 --> 00:29:44,616
قد تستمتع ببضعة أيام أخرى.

394
00:29:48,453 --> 00:29:50,580
- شكراً جزيلاً.
- مع السلامة!

395
00:29:53,750 --> 00:29:54,834
البروفيسور هوانج.

396
00:29:55,960 --> 00:29:57,337
هل تريد الذهاب لتناول شيء ما؟

397
00:29:57,420 --> 00:29:59,088
لا بد لي من العودة إلى المنزل وإجراء المراجعات.

398
00:29:59,172 --> 00:30:02,091
ولا حتى رسالة مباشرة كافية إذا أردت أن أبدأ
الاختبارات لهذا الأسبوع.

399
00:30:03,343 --> 00:30:05,804
سأتمكن أخيرًا من العرض
السيناريو الخاص بي للممثلين.

400
00:30:06,596 --> 00:30:09,432
البروفيسور هوانج
عدني أنك ستدعوني إلى العرض الأول.

401
00:30:10,892 --> 00:30:12,602
خذ والديك.

402
00:30:13,186 --> 00:30:15,396
سأجلسك في المنتصف، بجوار طاقم الممثلين.

403
00:30:15,480 --> 00:30:16,481
شكرًا.

404
00:30:16,564 --> 00:30:17,649
- دعنا نذهب.
- نعم.

405
00:30:29,202 --> 00:30:30,036
البروفيسور هوانج؟

406
00:30:32,413 --> 00:30:33,456
سوف تفعل ذلك.

407
00:30:34,207 --> 00:30:35,375
يمكنك أن تفعل ذلك، ميونغ هون!

408
00:30:36,793 --> 00:30:38,002
- مع السلامة.
- مع السلامة.

409
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
خذها!

410
00:31:14,706 --> 00:31:16,666
مثل هذه الأيام تستحق العيش

411
00:31:18,543 --> 00:31:19,627
إذا ذهبنا بعيدا

412
00:31:20,503 --> 00:31:21,880
سيكون يوما جيدا للعودة

413
00:32:11,304 --> 00:32:12,221
جين مان…

414
00:34:02,415 --> 00:34:03,791
مالك شركة التموين

415
00:34:03,875 --> 00:34:05,043
آسف.

416
00:34:05,126 --> 00:34:08,880
لقد حدث شيء ما في المنزل
وأنا لا أستطيع الذهاب إلى العمل اليوم.

417
00:34:40,078 --> 00:34:40,912
إلى أين أنت ذاهب؟

418
00:34:43,498 --> 00:34:44,916
ماذا تعتقد؟ انا ذاهب للعمل.

419
00:36:13,254 --> 00:36:14,297
- هل هم هنا؟
- نعم.

420
00:36:25,224 --> 00:36:28,853
أوه جيونج هوي تستحق ذلك
مهما أعطيك.

421
00:36:29,645 --> 00:36:33,566
انها مثل هذا. إنها لا تستطيع قول أي شيء،
أنا أقول ما أقول. لماذا؟

422
00:36:33,649 --> 00:36:36,444
شوهت نجاح شباك التذاكر
عندما أصبحت الفضيحة معروفة

423
00:36:36,527 --> 00:36:40,031
وتوقفت بعد الإنتاج
لفيلم آخر مكتمل.

424
00:36:40,114 --> 00:36:41,490
ولكن بدلا من ذلك،

425
00:36:42,950 --> 00:36:44,994
أوه جيونج هوي هو الذي اشتكى لي؟

426
00:36:45,703 --> 00:36:47,121
اتصل بي هذا الصباح

427
00:36:48,039 --> 00:36:52,084
يأمر أن يأتي لأنني أعطيته لابنتي
نص هراء مثل هذا.

428
00:36:52,710 --> 00:36:54,003
لهذا السبب قلت لك

429
00:36:55,087 --> 00:36:57,340
عدم إعطاء البرامج النصية
مباشرة إلى الممثلين.

430
00:36:58,174 --> 00:37:02,178
كما لا يعلم المدير التنفيذي
من هو الممثل الذي حصل على السيناريو؟

431
00:37:04,138 --> 00:37:05,097
أنا آسف.

432
00:37:05,723 --> 00:37:07,808
الاستعداد للتمزق
بواسطة ممثلة.

433
00:37:29,789 --> 00:37:30,748
إنها جانغ مي ران!

434
00:37:31,332 --> 00:37:32,416
- لجانغ مي ران!
- مي ران؟

435
00:37:32,500 --> 00:37:34,377
إنها جانغ مي ران.

436
00:37:37,004 --> 00:37:39,924
هذا يبدو وكأنه حلم

437
00:37:40,007 --> 00:37:43,886
أنا وأنت، نرقص معًا

438
00:37:43,970 --> 00:37:46,889
هذا الشعور جيد جدا
يبدو مثل الفن

439
00:37:46,973 --> 00:37:49,433
-جانغ مي ران!
-جانغ مي ران!

440
00:37:49,517 --> 00:37:52,687
-جانغ مي ران!
-جانغ مي ران!

441
00:37:54,855 --> 00:37:56,524
بهذه الطريقة، من فضلك، مي ران.

442
00:37:58,484 --> 00:37:59,610
انها جميلة جدا!

443
00:37:59,694 --> 00:38:01,195
إنها جميلة.

444
00:38:04,490 --> 00:38:06,701
- مرحبًا.
- السماوات! الطقس حار.

445
00:38:11,289 --> 00:38:12,581
هل يمكنك تصديق ذلك؟

446
00:38:13,749 --> 00:38:16,752
شاهد الفيلم 310 ألف شخص فقط
الذي قتلت نفسي به،

447
00:38:17,253 --> 00:38:19,755
لكني أغني في حفل زفاف
تمت مشاهدته خمسة ملايين مرة.

448
00:38:19,839 --> 00:38:21,048
يجب أن أتوقف عن كوني ممثلة.

449
00:38:22,091 --> 00:38:23,134
من هي؟

450
00:38:23,217 --> 00:38:25,970
إنها المنتجة بيون إيون آه،
من المنتج تشوي. اعمل معي.

451
00:38:27,096 --> 00:38:28,139
متعة عظيمة.

452
00:38:30,349 --> 00:38:32,852
وبهذا الوجه الصغير،
كان يجب أن أكون ممثلة بدلاً من منتجة.

453
00:38:34,395 --> 00:38:35,896
ينسى. لا تذهب في هذا الطريق.

454
00:38:37,064 --> 00:38:38,774
عندما كنت في الصف التاسع،

455
00:38:38,858 --> 00:38:43,237
لقد عشت في الجحيم
لأنني لم أستطع الأكل أو النوم.

456
00:38:43,321 --> 00:38:46,407
ذهبت إلى عدة مستشفيات
لكن لم يفهم أحد ما كان يحدث.

457
00:38:47,033 --> 00:38:51,120
ذهبت والدتي إلى الشامان الذي قال
أنني تم اختياري من قبل الأرواح

458
00:38:51,203 --> 00:38:52,455
وكان مقدرا له أن يكون الشامان.

459
00:38:53,205 --> 00:38:56,542
يقولون مصير الشامان
والممثل سواء

460
00:38:56,625 --> 00:38:59,337
وكان علي أن أكون ممثلة
إذا لم أكن أريد أن أكون الشامان.

461
00:39:01,172 --> 00:39:02,506
كان يجب أن أكون شامانًا.

462
00:39:03,215 --> 00:39:04,508
كونك ممثلة هو أكثر متعبة.

463
00:39:04,592 --> 00:39:06,052
الشامان لا يقطعون أذرعهم.

464
00:39:07,511 --> 00:39:09,430
لقد قطعت ذراعي
وأنا لا أتقاضى راتبي إلا من هذه الأوراق.

465
00:39:09,513 --> 00:39:12,808
يقطعونك بفأس أو مقص.

466
00:39:13,392 --> 00:39:14,560
المخرج لي جون هوان

467
00:39:15,644 --> 00:39:17,980
لقد أحببتك لأنك بدت رائعة.

468
00:39:18,647 --> 00:39:20,775
فلماذا كتابتك سيئة للغاية؟

469
00:39:25,154 --> 00:39:26,322
امرأة مخيفة

470
00:39:26,405 --> 00:39:31,619
لا يمكنهم استخدام ممثلين كهذا.
يجب على المديرين التفكير في هذا.

471
00:39:38,501 --> 00:39:40,211
لا يهم
إذا رأيت ذراعًا أو ساقًا.

472
00:39:42,588 --> 00:39:46,634
هل تعلم ما هو أكبر عيب؟
في شخصياتك؟

473
00:39:47,885 --> 00:39:49,512
إنهم فقط يعرفون كيفية استخدام رؤوسهم.

474
00:39:52,390 --> 00:39:53,766
لكن مي-ران لا تعرف كيف تستخدمها.

475
00:39:55,226 --> 00:39:56,811
كلما رأيتها في فيلم

476
00:39:56,894 --> 00:40:01,440
وأراها تمر على أنها متطورة،
أشعر بالغضب لأنه لا يناسبك.

477
00:40:02,024 --> 00:40:04,693
لماذا سيكون هناك شخص ما
مع الكثير من السحر الطبيعي في الحياة الحقيقية

478
00:40:05,444 --> 00:40:08,739
للبدء في استخدام رأسك
هل هو بالكاد أمام الكاميرا؟

479
00:40:09,740 --> 00:40:14,286
نريد أن نرى جانغ مي ران ذات الشخصية الجذابة
قادر على تركنا نضحك.

480
00:40:15,204 --> 00:40:17,706
لا نريد رؤية شخص مثلنا

481
00:40:17,790 --> 00:40:20,126
تحاول أن تكون أكثر ذكاء مما أنت عليه.

482
00:40:25,464 --> 00:40:26,340
امرأة مخيفة

483
00:40:26,424 --> 00:40:27,842
هذه الشخصية لا تستخدم رأسه،

484
00:40:28,801 --> 00:40:30,344
لا تفكر في الأشياء

485
00:40:30,428 --> 00:40:31,762
كما أنها لا تقدم تقديرات كبيرة.

486
00:40:32,805 --> 00:40:33,639
إنه شخص...

487
00:40:35,391 --> 00:40:37,226
… بدافع من القلب فقط.

488
00:40:39,728 --> 00:40:41,021
وهذا ما يجعل الأمر مخيفا.

489
00:40:43,774 --> 00:40:47,194
ليس الدور الأول المثالي بالنسبة لك؟

490
00:40:55,286 --> 00:40:56,203
ثم؟

491
00:41:20,561 --> 00:41:23,481
تلك العاهرة هي ماتشادو، أليس كذلك؟
الذي لم يخجل من الكلام.

492
00:41:31,864 --> 00:41:33,240
مررها إلى العاهرة المجنونة.

493
00:41:33,908 --> 00:41:35,284
أعطه هاتفك الخلوي!

494
00:41:44,084 --> 00:41:44,919
أنا أكون؟

495
00:41:45,002 --> 00:41:46,003
يستمع.

496
00:41:46,795 --> 00:41:48,214
سوف تجيب على مكالماتي.

497
00:41:48,839 --> 00:41:51,300
بمجرد أن تبدأ في إعطائي وقتًا عصيبًا، تكون قد انتهيت.

498
00:41:58,057 --> 00:41:59,183
ماذا قالت؟

499
00:41:59,767 --> 00:42:00,976
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

500
00:42:20,996 --> 00:42:21,997
آسف.

501
00:42:23,958 --> 00:42:26,418
الرد على المكالمة الهاتفية
من السيدة أوه جيونج هوي، من فضلك.

502
00:42:28,295 --> 00:42:29,129
أتمنى حقاً…

503
00:42:30,464 --> 00:42:31,549
…للإجابة اليوم.

504
00:42:33,926 --> 00:42:34,927
لو سمحت.

505
00:43:29,982 --> 00:43:31,859
الجامعة
الأدب الكوري، هوانج جين مان

506
00:44:12,191 --> 00:44:14,318
شهادة الميلاد
الاسم: هوانج يونج سيل

507
00:44:32,127 --> 00:44:34,838
المركز الوطني لحقوق الطفل

508
00:44:42,513 --> 00:44:43,597
أنا آسف.

509
00:44:44,306 --> 00:44:48,310
ومن الناحية القانونية، لا يمكننا ذلك
نشر المعلومات عن الوالدين بالتبني.

510
00:44:49,353 --> 00:44:50,270
عند هذه النقطة،

511
00:44:50,354 --> 00:44:53,440
الخيار الوحيد هو انتظار ابنة أختك
ابحث عن الوالدين البيولوجيين.

512
00:44:54,608 --> 00:44:57,653
كيف يمكن أن يتم تبنيها
بدون علم الأب؟

513
00:44:57,736 --> 00:44:59,113
رغم طلاقهما..

514
00:44:59,905 --> 00:45:01,949
كيف يمكن ذلك
بدون موافقة الأب؟

515
00:45:02,533 --> 00:45:06,203
تشير السجلات إلى مكان تواجد الأب
لم يكن معروفا في ذلك الوقت.

516
00:45:06,829 --> 00:45:09,498
ولذلك كانت موافقة الأم كافية.

517
00:45:12,084 --> 00:45:13,669
هل يمكنك أن تعطيني عنوانها؟

518
00:45:14,545 --> 00:45:16,046
هل يمكنك فعل هذا على الأقل؟

519
00:45:18,799 --> 00:45:21,051
من الصعب جدًا عدم معرفة ذلك..

520
00:45:22,761 --> 00:45:23,929
… حيث تعيش ابنتنا.

521
00:45:31,854 --> 00:45:33,689
لا أريد حتى أن أكون ناجحًا.

522
00:45:34,606 --> 00:45:35,441
فقط…

523
00:45:36,316 --> 00:45:38,152
…لا أريد أن أكون بائسة.

524
00:46:16,315 --> 00:46:17,232
ماذا كان؟

525
00:46:18,984 --> 00:46:20,277
هل مات محرك سيارتك؟

526
00:46:25,157 --> 00:46:26,950
من الأفضل أن ننجح معًا

527
00:46:28,660 --> 00:46:30,037
أو نفشل معا؟

528
00:46:30,746 --> 00:46:32,831
من الأسهل أن نفشل معًا.

529
00:46:35,834 --> 00:46:38,045
الفشل ليس بهذا السوء.

530
00:46:39,213 --> 00:46:40,088
إذا كنا معا.

531
00:46:46,887 --> 00:46:48,430
هذا مضحك.

532
00:46:50,265 --> 00:46:52,434
عندما أفكر فيما أشعر به..

533
00:46:54,353 --> 00:46:55,437
… أنا لا أكرهك.

534
00:46:57,648 --> 00:46:59,733
أنا لا أكرهك عندما أكون سعيدًا جدًا.

535
00:47:01,818 --> 00:47:05,072
وأنا لا أكرهك عندما أكون حزينًا حقًا.

536
00:47:42,401 --> 00:47:44,611
خمسمائة وون

537
00:48:14,683 --> 00:48:15,809
هل أنا؟

538
00:48:18,103 --> 00:48:19,146
هل هذا أنت يا سي أون؟

539
00:48:20,439 --> 00:48:21,481
أنا إيون أ.

540
00:48:22,232 --> 00:48:23,233
إلى بيون إيون أ.

541
00:48:24,484 --> 00:48:25,819
لماذا غيرت اسمك؟

542
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
ولم يكن يعلم أن والده قد مات.

543
00:48:33,577 --> 00:48:35,954
لا تقلق بعد الآن.
لديك لي الآن.

544
00:48:38,415 --> 00:48:41,960
الآن، يمكنك أن تفعل ما تريد.

545
00:48:42,794 --> 00:48:44,254
إذا كنت تريد،

546
00:48:44,838 --> 00:48:46,715
يمكنك العودة للدراسة.

547
00:48:48,133 --> 00:48:49,551
يمكنك حتى الدراسة في الخارج.

548
00:48:50,594 --> 00:48:52,596
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما.

549
00:48:53,221 --> 00:48:54,598
سوف أعتني بالأمر.

550
00:48:54,681 --> 00:48:55,515
لماذا؟

551
00:48:56,808 --> 00:48:58,310
هل مازلت تخجل مني؟

552
00:48:59,811 --> 00:49:01,813
هل تريدني أن أختفي بعيداً؟

553
00:49:01,897 --> 00:49:07,736
أم أنك تحاول إنقاذ بشرتك
باستقبال الابنة التي هجرتها؟

554
00:49:07,819 --> 00:49:10,697
أنا لم أتخلى عنك أبدا. لقد تركت والدك.

555
00:49:11,531 --> 00:49:14,576
لو علمت أنه مات
كنت سأأتي لأخذك على الفور.

556
00:49:15,243 --> 00:49:16,912
أنت لم تعد ابنة بيون جاي سو.

557
00:49:17,496 --> 00:49:18,705
أنت ابنة أوه جيونج هوي.

558
00:49:19,289 --> 00:49:21,083
أعرف أنك يائس،

559
00:49:21,958 --> 00:49:24,503
ولكن كل واحد منا لديه ذكرياتنا.

560
00:49:25,462 --> 00:49:27,172
لا تتظاهر بأنك أم مخلصة.

561
00:49:28,757 --> 00:49:32,052
أراد طفل يبلغ من العمر تسع سنوات أن يختبئ
حقيقة أنه تم التخلي عنها

562
00:49:32,135 --> 00:49:34,304
وصنع الكيمباب الخاص به
للزيارة الدراسية .

563
00:49:34,971 --> 00:49:37,099
لم أكن أريد أن يعرف أحد أنه أنا

564
00:49:37,182 --> 00:49:39,685
وغيرت اسمي وعشت حياة هادئة.

565
00:49:40,644 --> 00:49:45,148
لا تدع أحدا يكتشف ذلك
أن الابنة المسكينة التي تركتها

566
00:49:46,525 --> 00:49:47,901
هذا أنا.

567
00:49:50,445 --> 00:49:52,030
سأفعل نفس الشيء.

568
00:50:09,756 --> 00:50:10,757
وصلنا.

569
00:50:30,944 --> 00:50:33,864
46. نسخة جوائز السينما الكورية

570
00:50:44,708 --> 00:50:45,542
اذهب بعيدا!

571
00:50:45,625 --> 00:50:48,128
أنت تعرف فقط كيف تعيش باسمي!

572
00:50:57,471 --> 00:50:58,430
بيون سي أون.

573
00:51:00,223 --> 00:51:01,516
بيون سي أون!

574
00:51:14,946 --> 00:51:18,033
جائزة أفضل ممثلة
السينما الكورية تذهب إلى...

575
00:51:22,621 --> 00:51:23,789
أمي
مشاهد الخريف

576
00:51:23,872 --> 00:51:26,082
… أوه جيونج هوي، مع والدتي.

577
00:51:26,166 --> 00:51:27,417
تهانينا!

578
00:51:37,219 --> 00:51:39,012
أفضل ممثلة
أمي، أوه جيونج هوي

579
00:51:52,692 --> 00:51:53,652
شكرا لك.

580
00:51:56,905 --> 00:52:00,617
يقال أن الممثلين يحبون أن يكونوا كذلك
على خشبة المسرح، حتى لو كانوا مجرد شجرة.

581
00:52:01,243 --> 00:52:03,745
سأكون سعيدا
لو كانت مجرد شجرة.

582
00:52:03,829 --> 00:52:07,123
لذلك أعتقد أنه أمر مذهل
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

583
00:52:07,207 --> 00:52:10,627
وفي نفس الوقت جزء آخر مني
يشعر وكأنه أمر لا مفر منه،

584
00:52:10,710 --> 00:52:14,422
كما لو كنت تمشي في درب
المبينة بالفعل.

585
00:52:15,632 --> 00:52:18,426
أشعر بالأمرين بشكل مختلف،

586
00:52:19,052 --> 00:52:21,012
كأن قلبي
تم تقسيمها إلى قسمين.

587
00:52:21,763 --> 00:52:24,724
"هذا مذهل. كيف وصلت إلى هنا؟"

588
00:52:24,808 --> 00:52:26,560
"لكن ألم يكن الأمر حتميًا؟"

589
00:52:27,936 --> 00:52:30,397
أشعر أيضًا بالفرح والخوف
في نفس الوقت.

590
00:52:31,815 --> 00:52:34,609
فرحة الإنجاز.

591
00:52:35,694 --> 00:52:40,198
والخوف من هذا التاج
بعد أن تم تحقيقها على حساب الآخرين.

592
00:52:40,782 --> 00:52:42,993
وكانت هذه الجائزة على حساب
عمل الفريق بأكمله.

593
00:52:44,911 --> 00:52:45,996
ويبدو…

594
00:52:48,623 --> 00:52:51,042
…التي جاءت على حساب السعادة…

595
00:52:52,752 --> 00:52:55,046
...من ابنتي الصغرى،
الذي لم أستطع دعمه.

596
00:52:57,507 --> 00:52:59,009
هذا الذنب

597
00:53:00,010 --> 00:53:01,845
جعلني غير قادر على عشق مي ران...

598
00:53:03,513 --> 00:53:05,181
…بقدر ما أردت.

599
00:53:08,643 --> 00:53:11,187
اقتربت من والدتي

600
00:53:11,271 --> 00:53:15,817
على أمل أن يجلب الراحة
إلى الأمهات اللاتي يحملن الندم

601
00:53:16,401 --> 00:53:20,447
والبنات
الذين اضطروا إلى تحمل أمهات ناقصات.

602
00:53:22,240 --> 00:53:26,286
أهديكم هذه الجائزة العظيمة
للأمهات والبنات في كل مكان

603
00:53:26,369 --> 00:53:28,955
الذين واجهوا صعوبات

604
00:53:30,123 --> 00:53:32,626
والذي، مع ذلك، انتقل.

605
00:54:28,014 --> 00:54:29,015
هل هو بخير؟

606
00:54:29,641 --> 00:54:31,726
أنا أساعدها على النزول. ببطء.

607
00:54:37,357 --> 00:54:41,277
لو كان بإمكانك محو ذكريات الطفولة
للهروب من هذا الألم..

608
00:54:43,071 --> 00:54:44,322
…هل ستفعل ذلك؟

609
00:54:48,743 --> 00:54:49,661
لا.

610
00:54:51,705 --> 00:54:54,165
لولا هذا الألم تلك المرأة...

611
00:54:57,419 --> 00:54:59,254
... سيكون بريئا.

612
00:55:29,034 --> 00:55:31,244
لم يبدو الأمر "مجهولًا" بالنسبة لي أبدًا.

613
00:55:32,287 --> 00:55:35,790
ربما لم تلاحظ،
لكنه ظهر مرتين.

614
00:55:37,125 --> 00:55:39,127
ظهرت لأول مرة
في 29 أكتوبر.

615
00:55:42,005 --> 00:55:43,381
لا أتذكر ذلك.

616
00:55:44,007 --> 00:55:48,094
عندما تظهر كلمة "مجهول"
ويتم تسجيل بضع دقائق من الموقف،

617
00:55:48,178 --> 00:55:51,598
لأن المشاركين
قد لا يتذكرون.

618
00:55:52,515 --> 00:55:53,850
هل تريد سماع التسجيل؟

619
00:55:55,435 --> 00:55:56,936
التسجيل: ابدأ

620
00:56:01,316 --> 00:56:02,150
جينمان.

621
00:56:05,028 --> 00:56:06,321
ماذا تفعل؟

622
00:56:07,405 --> 00:56:08,823
ألم تكن تشرب؟

623
00:56:10,617 --> 00:56:11,618
النزول من هناك.

624
00:56:14,412 --> 00:56:15,663
كل شيء على ما يرام. النزول من هناك.

625
00:56:19,334 --> 00:56:20,752
أنت بحاجة لتناول الطعام.

626
00:56:22,504 --> 00:56:24,714
سأقوم بإعداد أرز الكيمتشي المقلي. انزل.

627
00:56:31,346 --> 00:56:34,516
وظهرت مرة أخرى مؤخرا.

628
00:56:35,141 --> 00:56:36,351
دعونا نستمع.

629
00:56:38,812 --> 00:56:39,729
التسجيل: ابدأ

630
00:57:07,423 --> 00:57:08,550
آسف.

631
00:57:11,803 --> 00:57:13,930
ما هو نوع العاطفة التي تعتقد أنها؟

632
00:57:16,724 --> 00:57:18,143
لست متأكدا.

633
00:57:20,311 --> 00:57:22,355
ما الاسم الذي يجب أن أعطيه؟

634
00:57:27,152 --> 00:57:30,572
هناك شخص آخر
الذي يقدم نفس النمط العاطفي.

635
00:57:33,700 --> 00:57:35,493
ارسل لي معلومات الرقم 38

636
00:57:36,327 --> 00:57:37,579
انا رقم 38

637
00:57:38,288 --> 00:57:39,289
أرقام الحظ!

638
00:57:42,125 --> 00:57:44,085
العدد 38…

639
00:57:46,087 --> 00:57:48,298
… لديه صدمة
ليتم التخلي عنها عندما كان طفلا.

640
00:57:48,381 --> 00:57:51,843
عندما تكون في مواقف مماثلة،
يشعر بهذه العاطفة.

641
00:57:52,469 --> 00:57:55,180
أشعر به في كثير من الأحيان،
مرة أو مرتين في الشهر.

642
00:57:57,724 --> 00:58:02,770
وصف الشخص المشاعر
باسم "التدمير الذاتي".

643
00:58:03,730 --> 00:58:05,148
"التدمير الذاتي".

644
00:58:12,363 --> 00:58:13,490
وأنت؟

645
00:58:14,073 --> 00:58:15,992
كيف تصف ذلك؟

646
00:58:17,869 --> 00:58:20,580
ما الاسم الذي ستطلقه على هذه المشاعر؟

647
00:58:23,875 --> 00:58:26,503
هل يبدو "التدمير الذاتي" أمرًا جيدًا بالنسبة لك؟

648
00:58:29,130 --> 00:58:33,134
انها مختلفة قليلا
من "الغضب" و"الإحباط"

649
00:58:33,760 --> 00:58:37,138
لأنه ينطوي على نحو 7% من اليأس.

650
00:58:41,726 --> 00:58:44,687
أرى أن هذا صعب عليك.
هل نواصل لاحقا؟

651
00:58:44,771 --> 00:58:47,023
يمكنك أن تخبرني عن هذا لاحقا.

652
00:58:54,989 --> 00:58:55,865
"يساعد."

653
00:59:00,119 --> 00:59:01,412
إنها صرخة طلبا للمساعدة.

654
00:59:05,792 --> 00:59:07,210
7% من اليأس..

655
00:59:09,712 --> 00:59:10,838
…يعني “مساعدة”.

656
00:59:13,258 --> 00:59:14,175
يساعد.

657
00:59:16,177 --> 00:59:17,095
كلمة واحدة…

658
00:59:19,138 --> 00:59:20,890
… الذي لم أقله قط في حياتي.

659
00:59:24,018 --> 00:59:24,936
يساعد.

660
00:59:41,035 --> 00:59:45,873
هل تتذكر عندما قلت لك
أن شخصا آخر لديه نفس النمط؟

661
00:59:47,292 --> 00:59:48,167
إنه الرقم أربعة آلاف

662
00:59:50,003 --> 00:59:51,713
"عدد المشاركين أربعة آلاف."

663
00:59:51,796 --> 00:59:54,382
ماذا؟
إنهم أربعة آلاف من أصل أربعة آلاف شخص.

664
00:59:54,465 --> 00:59:55,508
إنها الأخيرة.

665
00:59:56,509 --> 00:59:59,012
لقد أظهر مرة أخرى نمطًا مشابهًا لنمطك.

666
01:00:00,221 --> 01:00:03,391
إنه نفس النمط الذي يتم عرضه
عندما تنزف من أنفك

667
01:00:03,891 --> 01:00:06,436
وهنا كيف وصف الشخص العاطفة.

668
01:00:08,438 --> 01:00:09,397
"يساعد."

669
01:00:12,108 --> 01:00:16,654
قال كان
مثل صرخة يائسة للمساعدة.

670
01:00:17,905 --> 01:00:18,865
هل توافق؟

671
01:00:41,971 --> 01:00:43,097
لأن…

672
01:00:44,974 --> 01:00:46,893
لماذا يشعر هذا الشخص بهذه الطريقة؟

673
01:03:20,880 --> 01:03:21,714
سوف أساعدها.

674
01:03:29,806 --> 01:03:32,225
نحن بالفعل نساعد بعضنا البعض…

675
01:03:34,018 --> 01:03:34,852
…ضخم.

676
01:03:46,489 --> 01:03:47,573
نحن في تناغم.

677
01:03:55,998 --> 01:03:56,916
في تناغم.

678
01:04:38,457 --> 01:04:39,292
دعنا نذهب...

679
01:04:45,381 --> 01:04:46,299
...اعثر على يونغ سيل.

680
01:05:34,430 --> 01:05:36,641
ما هو نوع الطقس الذي يجب أن تفعله لنفسك؟

681
01:05:38,643 --> 01:05:40,561
أخبريني ما هو الطقس الذي يعجبك، إيون آه،

682
01:05:41,270 --> 01:05:42,438
وسوف أقوم بإنشائه لك.

683
01:05:45,316 --> 01:05:48,277
أنا أحب جميع أنواع الرياح.

684
01:07:09,775 --> 01:07:11,152
حلم سعيد…

685
01:07:12,903 --> 01:07:13,779
... كاملة.

686
01:07:36,469 --> 01:07:38,137
نحن جميعًا في المعركة

687
01:07:56,739 --> 01:07:58,282
أنت تعرف بالضبط أين تقطعت بهم السبل

688
01:07:58,866 --> 01:08:02,286
وأين يجب أن أركز عاطفيا
لتكون ناجحة.

689
01:08:02,870 --> 01:08:06,123
هل يمكنني استخدام اسم يونغ سيل؟
كاسم مستعار؟

690
01:08:06,207 --> 01:08:08,667
وقال إنه لم يكتب مع أي شخص.
لماذا هذا اللقاء؟

691
01:08:09,335 --> 01:08:12,046
لم أقابل مثل هذا المخرج المضحك من قبل.

692
01:08:13,339 --> 01:08:15,132
لا أحد في عصرنا لديه هذه الطاقة.

693
01:08:15,216 --> 01:08:17,593
- العمل ممتع.
- من يحب من؟

694
01:08:18,594 --> 01:08:20,304
كلما شعرت بأنني مهجورة،

695
01:08:20,387 --> 01:08:22,306
جسمي كله يؤلمني وأنزف من أنفي.

696
01:08:23,099 --> 01:08:25,142
أول شخص يستبعدني

697
01:08:25,643 --> 01:08:26,519
كانت والدتي.

698
01:08:28,020 --> 01:08:33,025
ترجمة: لارا كهريل

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net